尊榮
甸馬田
域奇尼路臣
顏芝狄堅遜
和路達賓寧
和達邦特
赤 膽 屠 龍
導演 製片 候活鶴士
呀祖 你已被拘捕
警長 別妄動
你能夠嗎？
錢斯 公事公辦
還有誰幫呀祖？
沒人
過來幫手
停
搞甚麼？
告訴你的人 本鎮法則有改
你說改就改？
先有畢特擋路 現在有你
你好面善
沒錯 韋拿先生
我記得你
你的警章令我醒起
墨西哥佬稱你為波域錢？
差不多 是波域蒼
你跟以前不同了
在酒醒時候？
知波域蒼的意思嗎？
西班牙話我不行
是醉貓
聽來很刺耳
現稱我酒鬼
你要我跟他們講嗎？
我自己講
大家留在馬車上 前進
錢斯 甚麼事？
沿路都諸多限制
我該怎麼做？
派特 我跟你講
講甚麼？
馬車暫停
停
別帶我遊花園
有話就直接講
你最好少安勿燥
我是你老友韋派特
錢斯 怎處理馬車隊？
要不要繳械？
有新幫手嗎？
祇有哥羅華杜
何處找來？
沃思堡
甚麼料？
警長 我懂英語
可直接問我
小子 你甚麼料子？
我係保鑣
似乎太後生？
那幾歲才可擔當？
記得丹佛的懷恩嗎？
鐵人懷恩？
他的兒子
他說兒子身手比他好
最好了
是個雙槍將
若兩支槍令你不悅
我給你一支
甚至兩支
好過我現在處境
給人門後用槍指着
史登比 我講好...
知道 我閃
槍你留着用
謝謝
我不想搞事
最好不過
有事我會跟你說
很好
你的馬隊安置在那邊
我應該幫手
甚麼？
你心裏明白
這裏出了麻煩
沒錯
對了
沿路就聞到火藥味
想我們在火藥堆隔離？
當然不
安置他們到近畢特貨倉
那裏適合落腳
酒鬼你帶路
華杜你們跟他去
韋拿先生 你意思呢？
去吧
怎麼樣？
下馬休息吧
那小子持槍你可安心
究竟發生甚麼事？
祖畢特被關押
彌敦畢特弟弟？
沒錯
所犯何罪？
屍體剛埋葬
殺人？
證據確鑿
難怪鎮上亂糟糟
彌敦怎說？
沒有 却找人幫手
你眼見
他找人圍困這裏
我祇能探取守勢
對面那些人
來監視我們一舉一動
有誰幫你？
你見了半數
剛才那個 還有誰？
史登比 你認識他
他看守拘留所
跛腳阿伯加個醉貓？
加我成三人
難以想像你們能夠應付
多得提供安全住宿
我去看看他們
回頭見
我回去守住路口
你面色不好
感覺好差
我去飲支啤酒
沒問題
裏面有凍啤
啤酒便行
史登比 你擅離職守？
我在掩護你
你總對我不滿
剛才你支槍走火就麻煩
你麻煩？
如果我中槍呢？
從不顧及我？
酒鬼 我們最好習慣
他祇會顧及自己
我叫你在裏面當值
我不在你要鎖好它
聽到嗎？
聽到
窗門修好未？
百葉窗被釘實
密不透風
正合我意
這幾天都不能唞氣
好像陪呀祖一同坐監
呀祖 聽見未？
聽見你把聲就煩死
真好關照 還要服待你療傷
下次我不用管了
收聲
我收回所講 下次我會療傷
但你要傷過今次
酒鬼 快過來
怎樣？
為何不是你看守
聽你講醉話好過
醉貓 雙手怎樣？
還在震吧？
啤酒沒效用 需飲烈酒
沒零錢 我給你
錢斯 你看他
先撩者賤
我給他囚室鎖匙 隨時收拾你
小事 沒人會幫他
若出言不遜 冷水照頭淋
肯定床都濕 不用睡了
再來一樽？
你浪費了一樽
掟中他就不浪費
不飲
有人嗎？
站住
甚麼事？
韋拿先生有包裹給警長
錢斯 你有包裹
來了
史登比
我到酒店一會
放心 這裏有我
閂好門
唔該你
好話 韋拿叫你萬事小心
看 班友仲未收工
教堂那邊多了個
拘捕他們？
拘捕企街的人？
如果亂捉人
監倉便爆滿
其實他們想來劫獄
記住了
錢斯 我正想找你
甚麼東西？
你等了很久
正合時候
卡羅斯 你在哪裏？
這裏
你幫我拿 別讓她知道
再打爛碗碟便扣你人工
卡羅斯
錢斯先生
我有事找他
你怎樣了？
成隻鵪鶉咁款
是否有虧心事？
別亂講 警長和我有事商量
係正經事
妳卻懷疑我做壞事
望清楚 我像嗎？
沒說你是
不出聲沒人說妳啞
我們要單獨談正經事
我們上樓
鬼鬼崇崇 別給我看見
你懂隨機應變
我瞭解女人
無論係發癲定後悔
發癲 她一會便沒事
後悔 一樣是這樣
你不是女人不會瞭解
我就最懂女人心理
給你看看裏面東西
就知我瞭不瞭解女人了
如果我自己去買
全世界的人都知
這種質量 我老婆必定唱通街
你看
是否好靚？
老婆穿上是否好正？
要我幫你示範？
說笑
我要給她一個驚喜
打擾兩位
這不是你倆穿的吧？
有何貴幹？
請問浴室在哪裏？
妳不是今天走嗎？
對
還在這裏？
馬車站有浴室？
我忘記告訴你
她走不了
何解？
馬車壞了
呀積呢？
驛站那邊
在修理馬車
算了
警長 你忘記拿褲子
你估計對方今晚會行動嗎？
有可能
勿估低彌敦的聰明
他們會怎做？
我怎會知道
你估計不比我差
我想知何時會到
越早解決越好
要飲啤酒嗎？
飲夠了
好傷身
明日或後日會有事情
史登比
我到鎮上巡邏
沒事吧？
沒事
守住這裏
收到 但你要記住
進來前通知一聲
否則會開槍掃射
清楚
有特別原因夜巡嗎？
有
否則以為我們害怕
害怕嗎？
坐在裏面沒意思
你是在說我？
別把自己當作異常
看你醉貓的招牌
我可申請專利
你巡那邊
晚安
別動 酒鬼
樓梯
別開槍 乘涼而已
我太緊張
不如拖着你走？
返回原位去
遵命 老豆
我正要搵你
大事不好
甚麼事？
你老友韋拿先生
他怎樣？
他當然為你好
到處對人說
問為何他們不幫你
他是好意
但找錯對象
他在裏面？
是
他在那邊
呀柏 過來談談
晚安
你倆認識嗎？
認識
我要跟你講
你講得太多
甚麼意思？
本地人現在都知道
這裏很兇險
所以你不找副手
卡羅斯 換另一副牌給我
我是說你為何不增添新血
我的人你可以用
用得着又怎樣？
祇係客串性質
他們都有兒有女
對方有三四十專業槍手
都是為錢搏命的亡命之徒
呀柏 我不想他們成為目標
跟着我去送命
為了呀祖
不值得有人命損傷
你打算怎樣？
靠監房那老頭 與及...
我叫酒鬼
不阻你們詳談
形勢不好
我們坐吧
我明白
我不該多口
無濟於事
我眼見沒有能力的人幫你
那人連站也站不穩
你來了幾多年？
兩年多
三年前你會有不同看法
酒鬼以前是我很好副手
曾是我最佳拍檔
很難相信
以前有個途經的女人
我曾出言相勸
指出她有問題
他卻陷入情網 跟她跑了
半年後他隻身而回
自此墨西哥人叫他波域蒼
意思是
我知
他說過
兩年來不停買醉
自己沒錢便人家請
直到昨晚
他還要折騰多久？
不知道
如今你還要照應他
其實他還是有能力
我們都是老朋友了
為何不讓我幫你？
你自顧不下
我還有能力
那你何必僱用保鑣？
好意我心領
還有辦法
辦法？
那個哥羅華杜
他真正年輕有為
他也未必願意加入
我跟他說
晚安 警長
贏錢嗎？
沒贏多少
孩子 警長是我老友
他有麻煩 需要個好助手
對付畢特兄弟？
沒錯
我向他推薦你
我的能力恐怕幫不了忙
對不起 警長
別客氣
我真沒想到
他有道理
很好
算了 你已盡力
很感謝
既然如此
我明早便起程
我不玩了
走了？
我牌運仍在
你牌術不錯
希望好運留給我
下次留給你
晚安
我們繼續
酒鬼？
你稍等
警長 你好
褲子的事很抱歉
卡羅斯說不是你的
妳麻煩了 入去再談
好
有甚麼麻煩？
我看到你們玩的牌
少了三張
顯然是出千
與我何干？
牌局祇有妳和穿背心的我不識
他不可疑？
他還在賭 妳離場
而且我贏錢
你為此事而來？
不是
這裏有張告示
有班老千被通緝
認識嗎？
他有個女友
年約廿二歲
身高五呎五吋
漂亮外形
金髮
戴羽毛
男的不是穿背心那人1
女的可能是妳
對 可能是
其實正是我
明天一早走 把贏的錢交還出來
說來真容易
給你錢 放我走
不是走得那麼容易
你有問我啤牌放在何處？
你要有證據
你可以搜我身
搜身？
通常這樣對待犯人？
啤牌可能放在手袋
但沒有
可能藏在鞋襪裏
夠了
我沒穿紅內褲
袖子太緊 就襯衣吧
你要從何搜起？
夠了
要有物證
可別怪我搜身
我不信
你會尷尬
不然的話
不然就會尷尬
你來做甚麼？
我想不關她的事
若想找證據
你怎知？
着背心的有可疑
怎不去查明？
我說過先跟你說
我說了 現在去跟進
等等
你來嗎？
我也有興趣
我沾了女士運氣
將手放在枱面
別動
縮回雙手
放在枱面
斷正
警長
起來
此地不歡迎老千
卡羅斯 鎖他入房間
驛站下班車送走
輸錢的把錢分了
謝謝 華杜
警長 有些事你忘了做？
我誤會妳出千
就這樣？
我願意向妳道歉
通緝告示仲未解決？
是的
妳沒有犯罪證據
我也沒向妳搜身
像笑話
反而令你尷尬
警長 告訴我
我該怎做？
我想知
通緝告示非首次
我想知怎去應付
妳可以
不再玩牌 不戴羽毛
不 警長
我不會改變
如果有所改變
就以為我是那種風格女人
見到韋拿嗎？
未見 等陣會經過
帶他離開
冷槍由馬槽發射
背脊中槍
他死了
之前他還說幫我
難得的義氣老友
華杜 你好機警
馬槽有動靜
我來幫手
為你老闆報仇？
你呢？
我有職責
你本來有機會
走吧 不需要你
要幫助便把他帶走
我們前後包抄
怎做法？
我衝入 他奪門你便開槍
你做法太冒險
祇好如此
我去部署
沒事吧？
他跑了
沒事吧？
沙入眼
沒射中？
他奪門而出
未打中
也可能射中手臂
算了 是我的錯
他走不遠 在酒吧裏面
你怎知？
那邊祇有一對門
酒吧我清楚
知道他是誰？
不知 他應是滿腳泥濘
我們入去捉他？
我們？
以前都這樣
裏面很多畢特的人
可能全部
你後包抄 我前門入
我想
想怎樣？
我在前門入 他們猜不着
沒問題嗎？
包我身上
好吧
到後門時通知你
查理 聽着
把槍放在枱面
爽手
放鬆
以為你口乾來飲啤酒
拿槍來
放低
退後
亞占 柏祖
過去那邊
你們
我不再重覆
起身 一個個排好
馬上
都排好
你先來
把槍丟到後面
查理 沒叫你移動
怎麼回事？
找衝入來的人
沒人衝入來
記住你所講
他鞋踩有泥濘
一個個抬起腳
誰人見到？
我見到
查理 還有你
我看看
好乾淨
你又見鬼了
飲杯酒吧
酒鬼
我來請你
查理 我想飲杯
想通了
想拿槍 試試看
希望你能
的確滿腳泥
我想是他
果然沒錯
五十元的金幣
替畢特賣命 祇值這價錢
搵食艱難
僱傭殺手
人為財死 鳥為食亡
你袋裏有金幣嗎？
沒人僱我
沒人
亦沒人跑入來？
我不會打傷他
起來
聽着
全部聽着
馬上離開本鎮
把屍體帶走
跟畢特說
韋拿被殺 他要負出代價
叫他小心
查理 來幫手
酒鬼 搞掂沒有？
你趕時間？
不趕
你個銀幣呢？
酒鬼 我...
拾回它
不用我教吧？
我搞掂
查理 過來
警長
跟我們走
為何是我？
把槍械帶去我警署
退後 收齊全部槍械
以後入來誰敢看輕你
你跟蹤他入畢特的酒吧？
你瘋了
你都是
究竟怎樣？
他躲在閣樓
誰搞掂？
酒鬼 一槍搞掂
我希望在現場
希望韋拿看到
至少酒鬼令他走漏眼
對 他看錯了
今晚你做得好
恢復昔日雄風
知道甚麼原因嗎？
他們嘲笑你
當你係醉貓
你嚇怕他們
下次就會防備
先開槍後嘲笑
掃興
不要自滿
像冷水淋頭
算了 他一向如是
改變反令我擔心
起碼解決了一個
你怎知他在閣樓？
血滴在吧台酒杯中
而現場沒人腳有泥濘
我便肯定
流血就表示你已射中他
是嗎？ 酒鬼做得好
不算好 追捕太多曲折
錢斯 你太過挑剔
史登比 借個火？
開門 我係杜華
開門
入來
聽講殺韋拿兇手死了
酒鬼功勞
多謝 酒鬼
明早他下葬
葬禮由我負責
錢和文件是他遺物
他欠我的已扣起
你扣起？
餘下的錢怎樣？
沒欠其他人？
可能有
我沒想到
遺物要由法庭處理
馬車也是？
對
我破產了
如果你們等錢開餐
會盡快處理
我會跟他們說
盡快吧
明日你自身都難測
得罪了 警長
這孩子變得成熟了
他不像一般帶槍的少年
是否正如韋拿所說的好？
我說是的
他自己不察覺在改變
還未睡？
你想也是
有事跟你談
等我向妳道歉？
不是 我在想
今晚我很糟糕
行為有點失儀
我不知你有很多麻煩纏身
我想飲酒 妳飲嗎？
我也飲
韋拿先生的死我很難過
卡羅斯說他是你老友
他也告訴妳韋拿為何被殺？
他說了
當警長要甚麼資格？
要游手好閒
在一個地方出賣自己槍法技術
賤價出讓
好多人同意妳說法
但想轉行也太遲了
別轉話題 一個女子怎會被通緝？
她結婚了
告示說他是老千
本來不是
後來手風不順
出千也許因為我
他喜歡送禮物
為何離開他？
我沒有
他離去是好突然
像今晚那老千一樣被識破
祇是他倒霉
被槍殺了
妳吃了不少苦
錯了 我還不錯
我喜歡賭博
無論何處 我們戰無不勝
但我不知他是老千
直到他被槍殺
若知道 我寧吃苦頭
所以他不告訴我
幾時被識破？
四個月前
自此我就要工作
去儲夠旅費
回家嗎？
無家可歸
錢斯 怎麼來也不通知我？
昨晚沒睡好 該去睡一覺
今晚我幫你當值
多謝 你別插手
我不需人幫手
這酒店是我開
過門都是客
這裏由我來話事
好吧 卡羅斯
怎樣？
我回警署休息
那裏怎休息？ 隨你便
你別當值 我耳聽八方
警署我做足防禦
有人闖入我會知
有件事
何事？
天光叫醒我
就這樣？
沒錯
好吧
快去睡吧 我也不管你的事
我去睡一會
明早見
對了 妳要去哪裏？
沒通緝的地方
免得我寢食難安
我認識出通告的警長
我會寫信告訴他
再沒人去騷擾妳
多謝
卡羅斯
七點多為何不叫醒我？
那女人
女人？
羽毛女
她怎樣？
她說別叫醒你
整晚坐在你門外
坐在我房門外？
整晚
廿分鐘前還在
可能聽到你起床
總之是她吩咐
她真是
傻豬
她是傻豬？
不 是我自說自話
說她是傻豬？
我沒這樣說
他說 叫醒他
她說 不用叫
我做咗夾心餅
誰？
警長
等等
入來
昨晚睡得好嗎？
我？
房間仲有別人嗎？
卡羅斯真口疏
睡不着 我便坐在走廊
有人來開槍 妳便大叫？
妳沒聽我說
我知 你不需要人幫
你跟卡羅說了
明知故犯？
你為何不對卡羅說？
他沒叫醒我
別怪他 是我錯
還好沒事發生
你睡足 我失眠
你生氣我更生氣
你快走 我要睡覺
你不能再睡
你無權支配我起居
你說甚麼？
驛站馬車快到
現在才說？
剛才已說
好吧
我要沖涼和執拾行裝
你別站着講
是妳絮絮不休
總之別站在我身旁
快出去
我出去
出去 別囉嗦
談甚麼都沒用 我走好了
再見
我正要說
起碼讓我辦妥
好心沒好報
我大概說得太多
跟她說了？
說甚麼？
她是傻瓜
她會走嗎？
她說會 你幫我看着
還要我看着她？
你負責看着她真的上車
我負責？
好吧
酒鬼說 他在路口當值
明白
今日人流不少
是啊
收到風嗎？
聽說畢特今日來踩場
來了很多花生友
沒錯
好戲在後頭
我不喜歡
我都是
呀湯 勿帶槍進城
冇問題
等等
我奉命收槍
拒交呢？
你想以一對六？
聰明反被聰明誤
拒交便要過我這關
我們走
你別動
停手 夏域斯
韁繩斷了
叫你別輕舉妄動
把槍放低 走時取回
照做
清醒時 槍法依然
還可以吧
是何解究？
想槍法準繩便要勤練
清醒 因要恭迎各位大駕
我不懂
你不必懂
呀麥 沒聽你老大說我清醒嗎？
背心的槍也留低
你享受着工作？
請吧 畢特先生
話不投機半句多
酒鬼 享受着吧
人總會迴光返照
史登比 他們到了
不用舖紅地毡迎接
我亦不大開中門
有骨氣
早晨 警長
你好 畢特
久候大駕
我要見弟弟
沒問題
其他人留在外面
到對面街等候
照做
哪來這麼多人？
我沒發帖
沒邀請他們來
來歷不明
可能是班花生友
你不喜歡太多現場見證吧？
跟我吹水抑或探監
探監
史登比 我們來了
來就來 我不會迎接
史登比 開鐵門
密碼呢？
開門
來了 歡迎參觀「臭格」
看誰大駕？
鼎鼎大名畢特先生
請進 畢特先生
你兄弟就在轉角
彌敦
呀祖
好像受到虧待
朋友幹的
為甚麼？
他涉嫌殺人拒捕
沒有殺人
他否認殺人 有何證據？
他持槍行兇 罪證確鑿
若沒犯案 何須拒捕？
皆因你心裏有鬼
我能做甚麼？
你是大牧場主
會請很多幫手
你這兄弟
雖垃圾畢竟是兄弟
就算犯廿宗命案
你總會保他不死
別廢話 你在指控我
恕我直言
我不喜的事不少
不喜你的人到處賣醉
不喜你的人監視這警署
不喜我老友想幫忙
廿分鐘後便遇害
不喜你畢特 因你是幕後黑手
你打算怎樣？
我想你會明白
我看管着他
直到聯邦法官來審理
需時約六天
他會受到盤問
你們亦會砌詞狡辯
現在講多無謂
跟法官理論吧
大條道理 也祇是孤軍
祇有醉貓加個跛佬
快救我出去
收聲
呀祖 你哥比你聰明
他明白史登比看守着你
我告訴你的處境
這裏一有風吹草動
他祇能救你條屍出去
我敢寫包單
跟我作對 於你無益
別以為有錢便橫行無忌
這裏國有國法
大哥 他講得出做得到
聰明起來
你們也犯殺人罪
有何問題 到時大家都死了
還有甚麼話要說？
最後要說
他也有朋友
有事發生別全歸究我
他們也會犯案
這點要說清楚
我也說清楚
他也樹敵不少
走到外面一樣有人要買起他
與韋拿下場沒兩樣
清楚得很
送客 史登比
畢特
你放心
送瓶酒給我
送來也得我審批
這裏由我話事
他不會罷手？
不會
你還能控制大局嗎？
他們有備而來
他會替呀祖找不在場據證
我倒沒想到
結果呢？
我怎知
你會用腦想吧？
我想你回去鎖上門看着他
說話客氣點
呀祖說 祇有醉貓加跛佬幫你
竟叫我跛佬
呀祖你今晚祇有吃蕉
錢斯先生 我是卡羅
進來
甚麼事？
有事找你
那女人
你的眼怎樣？
我送她去馬車站
她打你？ 怎麼搞？
與她無關
我以為是
我說送她到馬車站
我老婆就來一拳
不明白
你聽我講內裏情況吧
我送她走
她卻不肯走
叫她下樓她不聽
她說不會走
不會走？
你交帶 我說有責任
她說她也有責任
我老婆問我與她有何關係
我說帶她到車站
但她不走
結果怎樣？
老婆叫我別管 我說有責任
她便誤會 就給我一拳
你做甚麼？
我做甚麼？
我拖她下樓 她便大叫救命
她走了沒有？
沒有 車伕說不能等
為甚麼？
夠鐘開車
我問那女人
有說原因嗎？
沒有 她不說我怎知？
你要去跟我老婆解釋
史登比 我們要出去
隨便 我習慣一個人
沒鎖門
我沒走
看到了
我也不明白
行李都收拾好
卡羅說夠鐘送我去馬車站
我始終沒走
想知我為何沒走吧？
甚至連你的名字也不知
莊錢斯
我自找麻煩
我有惹你生氣嗎？
別逼我說出不走原因
不會給你添麻煩
我祇想定居下來
你沒虧欠我
有的都已還清
出了事 你隨時可叫我走
你根本不會叫我
我知怎樣做
這樣公平嗎？
你不想回答沒關係
但起碼講幾句
若不是這種亂局
情況會不同
我還是我
這話我合意
很高興我們再度相逢
感覺良好
耽誤你的時間
你應去辦正事
錢斯 入夜水靜河飛
畢特走時怎樣？
悶聲不響
來時誰開槍？
是他手下惹起
他怎樣？
沒怎樣 祇嘀咕了幾句
這裏怎樣？
正常
整日吹的是甚麼音樂？
墨西哥音樂 在南方聽過
晚安 警長
怎樣 哥羅華杜？
有些好奇
畢特來幹甚麼？
他找親弟談話
談甚麼？
沒甚麼
他沒出聲？
你為何有興趣？
現在他的話不少
聽見那音樂？
是他點的
甚麼音樂？
狄基亞殺人曲
墨佬為德州佬吹的哀樂
會吹一整日
明白他的意思嗎？
絕不求饒
也絕不留手
聽了一整日
我猜這是他的戰書
我特來通知
史登比
怎樣？
無須幫手伴奏
怎麼樣 要你批准？
對了 馬車已經出發
我從山谷上看到
六日後法官便到達
估計到
那女人沒走
我知
你准她留下？
不是 她...
是又怎樣？
沒有怎樣
你話中有話
令我想起
有個女人在馬車站來此逗留
你提醒我她不好
當時沒聽你勸告
你是情場老手
知所進退
希望不會重蹈我覆轍
我第一次藉此嘲笑人
可能為我帶來希望
但希望未必實現
我喜歡你的英勇無匹
帶點咖啡和糖回來好嗎？
呀祖投訴？
他把咖啡都倒在地上
我懶理他
我想把你的槍改裝一下
你改裝我的槍 我用來會不就手
槍還給他吧？
都忘記了
你記憶比我差
放在櫃裏已一年
要拿出來抹油了
哪裏找到？
早已幫你贖回
我不知怎說
我們出去巡邏
帶咖啡回來
叫我進去當值？
不 在這裏吃子彈吧
有可能的 別要挖苦我
俸祿低微搵命搏
感覺不錯
走吧
還有醉貓樣嗎？
沒兩樣
你還是把槍收回
不急
既然如此
我要添置新衫新褲改形象
何必 總要帶點自己風格
酒吧我見到一點
你會一成不變？
那你去更新一下
沖涼 更衣 剃鬚
很久沒剃鬚 怕變了割喉
錢斯
怎樣？
說認真
多謝
搞掂
你要不要也來剃鬚？
習慣自己動手
明白 祇想提醒你
這個可換不少酒
沒錯
你替我保管
有勞妳了
還有下次嗎？
隨時歡迎
莊 卡羅請我幫手
他真好人
送咖啡給史登比
莊 我有話跟你說
我先回去
謝謝酒鬼
我想說...
甚麼工作？
卡羅要我幫他看舖
酒吧幫手？
差不多
沒問題吧？
為何問我？
你的語氣像有問題
不做算了
我沒說不
你像不喜歡
我為何在意？
感覺你想發火
我沒有
沒有？
妳令人發火
算我好了
你若不反對 我就上班
好得很
謝謝你
妳要問甚麼？
算了 你心情欠佳
究竟要問甚麼？
你今晚睡這裏嗎？
我不要人守在門外
明白 我不會了
我倒有個妙計
今晚你睡我房
壞人會先撲空
你有時間作防備
而且那張安樂椅很舒服
這個主意
你考慮吧
有心情再說
錢斯 警署有槍聲
錢斯 別進去
那傻瓜向我開槍
史登比 沒事吧？
沒事 我對付那戴黑帽人
他是說我
進來了
你看我的帽
你是向酒鬼開槍
酒鬼？
我看不像他
子彈幾乎中頭
誰叫你打扮得那麼靚仔
鬼鬼崇崇在門外
我怎分辨
看這帽
看不清就當你鴨仔打
我怎是你
算了 別再吵好嗎？
冷槍之前我都受過
你回來應該出聲做手勢
都怪我
不應去裝扮
忘記它 別再說
這幾年你都像隻污糟貓
怎料到 ...
收聲
跟你說 我受夠了
不要我再說一遍
你有點反常
他不停地說
是我不對
他這樣說 因他心裏害怕
他幾乎打死你
我們太放縱你
快睡個好覺
你知我不是故意的
你看那門
我是故意打穿嗎？
整晚都受風寒
我會感冒
還要把門維修
不是我的錯
是我錯？
我知
我來修門
警長 你好
新工作習慣嗎？
忙得很
你忙了整日 睡覺了？
正有此意
飲咖啡嗎？
其他呢？
飲酒嗎？
飲一杯
卡羅說這給特別客人
很累吧？
我幫你準備熱水
我祇想飲酒
斟這杯酒 我盡力而為
以為妳說叫我考慮
我確實想說
記帳
我把門打開 以防你變卦
可以熟睡
妳幫不了我
早晨 酒鬼
早晨
睡得好嗎？
算好吧
要吃甚麼？
早餐？
史登比做了早餐
你答非所問
我就答你
沒睡好 沒吃東西
祇飲啤酒
還能當值嗎？
頂不住會通知你
夠了
他的帽呢？
你快去 我們會綁起他
昨晚酒鬼心情不好嗎？
他好像很苦惱
似乎想振作
做回昔日自己
不是好事
他需要付出
別讓他在你肩上哭
沒可能
你為何總是關心酒鬼？
有烟絲嗎？
沒有 都被他用光
你出去買吧
我在問你為何關心酒鬼？
對他好點
他意志很脆弱
可能你對
他比我有用
因他是本地人
但起碼你也該表揚我的貢獻
清潔、做菜 兼看管監犯
多謝都沒一句
言之有理
你是舊陳皮
沒你不知怎辦
夠膽你就別走
他走過來
早晨 警長
華杜
我聽了些你有興趣的事
甚麼事？
聽說你在畢特面前數呀祖罪狀
他沒想到所聽到 與我一樣
有不同嗎？
沒有
所說都大同小異
無論怎樣 他不會冒險
我猜不是
但你肯定他另想辦法
來些烟絲
好 自己來
你槍不離身？
有需要時才帶
怎會帶來福槍？
有人用短槍比我快
你大概也沒火柴
說得對
我去拿
警長 他在路上給馬抛下受傷
要看醫生
診所在轉角
離此不遠
舉手 警長
不要妄動
你副手不在街上
除下腰帶
把他怎樣？
別擔心他 擔心自己吧
他已被制服 現在看你了
退後
我們到警署放了呀祖
否則你和你副手都有難
你決定吧
你站這幹甚麼？
妳想害他就出去
怎麼樣？
我走出大門時
妳把花盆丟出窗外
小心點
繼續往前走
叫我？
是你
捉住匹馬
他去哪裏？
去看酒鬼
被人扮蟹
有槍聲 怎樣了？
他們想逼我放人
結果呢？
華杜幫我解圍
有他在你就不用扮蟹
不用你扶
他們從後偷襲
把我頭按落水槽
我沒辦法
沒飲酒時 我是高手
眾所周知
廢柴時也眾所周知
去哪裏？
放開手
問你去哪？
你不能用無能的人
我越做越差
老頭也對我開槍 我已玩完
我已盡最大努力
你看
控制不了雙手
我怎可再當差？
我辭職不幹
我接受
沒人阻止你
辭職就辭職
與酒樽為伍吧
有人把錢丟入痰罐
別指望我幫你
跪着去拾錢吧
抱歉
道歉也沒用
這是第二次了
別來第三次
或者你對
你是廢柴
槍拿去
換頂別人的帽子戴吧
跟我到警署計清人工
你的馬
謝謝
酒鬼還能走路 應該沒事
太好了
真嚇人
影響胃痛
飲杯酒或會好些
到警署等我
叫史登比請你飲酒
警長 這三具屍體該怎辦？
你開殯儀館 埋葬算了
橋頭還有一條 搞掂來報銷
不用了
他們身上各有兩個五十元金幣
漲價了
甚麼？
沒事
把槍械帶去警署
收到
你的槍
謝謝 卡羅
華杜呢？
他跟那女子在吹水
再給我一杯
你仔細地看着我
你說我是不是傻瓜
不是
你說謊
飲得太多便會廢話
你騙我 我就是傻瓜
根本沒人要求我留下來
他告訴我 ...
警長 酒鬼沒事吧？
他沒事 多謝你幫忙
該謝她
當然要謝她的幫忙
把花盆丟出去害死三人
還是四人？
為何叫我做？
我叫妳做？
華杜 不是嗎？
歹徒說若他不照做
條命凍過水
有人要 ...
警長 打算怎樣？
我未有頭緒
你不用到警署
有人會幫你手
你却不想人去幫
說得對
你沒逼我幫
是我一廂情願
你叫我走 我却自願留低
幸虧妳沒走
甚麼？
幸虧妳沒走
為甚麼你要講這些？
總是左顧而右言他
你根本沒道理
我亦一樣
華杜你也是 為何不走？
你不需藉口
我失陪了
我不知為何要走 因我們都傻了
我們應相處得很好
我走了
我們都是傻瓜
一群傻瓜
她怎會變成那樣？
她心情不好飲悶酒
我問剛才外面的事
她剛才是要救你
我不明白 她也不明白
我叫她丟花盆引開視線
你為何要幫我？
她說了 沒理由
韋拿祇是口頭說幫我
你卻實際幫我
畢特不會放過你
你也被牽連
別說你沒想到這一點
那我支薪當差
我有警章嗎？
過來我給你
順便告訴你 酒鬼辭職了
很可惜
但我估算 我怎能入行
你是另類途徑入行
你說他們想逼錢斯放人？
他們真瘋狂
他帶三個人來叫我開門
你知我會怎做？
我會擊斃他們
頂帽怎樣？
錢斯給我留紀念
甚麼？
我們進來了
進吧
他聲調沒不同
史登比 副警長警章在哪？
在那櫃桶
宣誓手冊呢？
不知道 別事事都問我
沒有也可宣誓 舉起右手
你鄭重宣誓 任職副警長
他是否做得長久？
為德州本鎮效命
我發誓
聽從我的命令
是的 警長
給我命令吧
把你的酒店行李搬來
你笑甚麼？
難道要哭嗎？
裝模作樣 是吧？
他有本事嗎？
就如韋拿所說的？
我還未接到槍 他已射中他們
犀利
跟我以前一樣好？
差不多
但兩者處境不同
你找到好幫手
取代我
取而代之？
到底怎麼回事？
他辭職
你搞甚麼？
你看見嗎？
雙手不停顫震
我還能做甚麼？
飲酒啦
錢斯不是已准你飲嗎？
他能吹喇叭
飲呀
史登比
別關窗
半滴也沒浪費
我不震了
因聽見那段音樂
這音樂我漸已忘記
也忘了怎樣彈奏
錢斯 再給一次機會
讓史登比拿走酒樽
聽到嗎？
拿出拿入 從沒人問我飲不飲
你們不問我也會飲
你倆欺人太甚
我要去巡邏
沒其他事吧？
你忘記拿
洗個面吧
污糟貓副警長
我今晚要清理一下
幫我準備食物
我有胃口
他以前沒胃口
好像要練仙
你祇擔心他
我都覺得自己有事
我看不住那傢伙了
你去哪裏？
替酒鬼買點食物
明白 我回到裏面
你要留心華杜回來
我忘告訴他
你有射擊過敏症
隨時射爆頭
關好窗
又怪我 昨晚純屬意外
真難侍候
很好 繼續彈唱
彈些我能伴奏的
我懂
不錯
錢斯 這樣比在街頭打殺好
無可爭議
史登比 你對
對甚麼？
我怎沒想到
想到甚麼？
畢特不會闖入警署
祇在街頭作亂
我們就在這裏等
法官三四日便到
糧食夠食嗎？
勉強可以
水呢？
也夠
缺的是毛氈、煙絲和火柴
沒錯
還有啤酒
多謝
還有一事
若要留守幾日
這不是馬廐般大空間
大家聚集難免焗出味道來
但有人經年不沖涼
好了 史登比
我喜玫瑰香味浴 他却不喜
別多說 我沖涼就是
我沒說你不沖涼
祇是不知在何時
我們去酒店
你備東西 我去沖涼
到時可能認不出你
怎做的？
很簡單 看清楚
卡羅 開門
來了
晚安 鎖門是最安全
我們今晚全體睡在警署
給我們毛氈、烟絲和火柴
還有啤酒
心情如何？
好多了
就這樣？
對
搞掂上樓通知我
好的
別出聲
張開口
寶莉 有沒有玫瑰香番梘？
有番梘但沒有玫瑰香
但史登比喜歡玫瑰香
史登比是誰？
愛玫瑰的人
他留守警署
要爽手
馬上好
為何要全留守警署？
兩三日前就該做到了
你後悔嗎？
妳呢？
我簡單的答你
能再簡單點嗎？
錢斯 給我毛巾
我好忙
甚麼？
我在跟人談話
給我毛巾行嗎？
他真掃興
等會再告訴你
酒鬼在沖涼
他可能槍不隨身
警長跟女的吹水
他有槍
不要出人命
是畢特吩咐
小聲點
若他用來福槍便殺他
有辦法
甚麼？
樓梯相當暗
引他出來 用繩絆倒他
把繩給我
出來幫手
搞掂未 ？
快了
既然你要走 我便去睡覺
我可帶些用品到警署給你嗎？
妳不要去那地方
我就怕這樣
那就三四日不能見面
不短日子
妳撑得住
你也一樣
搞掂 你倆快準備
柏杜 你也是
別關門
鬆開口
女士 我要妳叫警長下來
不
想這樣？
別這樣
不要
暈了 快上樓
別動 酒鬼
看着他
女士 過來
統統下樓
站起來
快起來
走
去哪裏？
你說呢
去警署放了呀祖
或與史登比講數
你來選擇
別跟他講數
呀祖必命送
有你倆不會
我們已被擊敗
你帶他們去放呀祖
甚麼？
聽我沒錯
史登比一個人撑不住的
快送水給他
甚麼？
我很清醒 照做吧
交給他們之後呢？
我們祇要呀祖
你認為可行？
沒錯
我們到警署去
把子彈褪出來
空槍
史提夫 你和哈李跟我去
警長 出去時神態要自若
別給人看出漏洞來
你可對史登比說
我們保釋了呀祖
你們有備而來
要不是我 你早就死在地上
你們殺了我的手足
給他來福槍
你帶路
停
通知史登比
別妄動
史登比 我是錢斯
那麼遲返
史提夫做掩護
好了 開門放呀祖
何解？
有人保釋他
把枱面鎖匙給我
我忘了
搞掂
我會看着他
我去救酒鬼
你去幫他 我守着
要小心 還有兩人
窗門
進來
在這裏
他們把酒鬼帶走了
我聽見從後門騎馬走
走了
追上去？
畢特已知他若劫獄
呀祖有何下場
你該記得
你覺得有趣
想到我們追上去的後果？
沒想到
大概會打傷他一條腿
他們走時很生氣
說酒鬼施詭計
他策略成功
他知史登比會怎應付
所以他們動怒
現在怎辦？
應說畢特會怎辦
卡羅 你去通知畢特
不管怎樣
我要跟他談
時間地點由他訂
非談不可
我們在警署
選擇不離開 後悔吧？
我們去叫醒中國佬
錢斯先生 我是卡羅
他怎樣說？
他說沒甚好談
他說用酒鬼作交換
交換？
交換呀祖
他在溪流那邊
貨倉？
對 天光後半小時交換
他帶酒鬼
你帶呀祖 他等你
他需要答覆
告訴他 那裏等
你瘋了 不能這樣
就算酒鬼是親弟也不
能怎樣？
要把犯人留待法官到來
那酒鬼甚麼樣？
他應有逃生之法
我能插嘴嗎？
講吧
聽說你和酒鬼是唯一證人
我倆可作供
放了呀祖 他們仍在這裏
沒呀祖在手
便無法制約他們
會更猖狂
他說得有道理
說得對
你倆不是目擊證人
不會騷擾你們
我不擔心
我也是
你們祇管等法官來
他要的是你倆
說得對
他會圍困你在鎮上
他換回呀祖 你倆就有難
總有爭拗
好 為何你去送死？
應救回酒鬼
他沒法逃生 對吧？
對不對？
你會聽到我喊聲
我可以在這裏飲杯奠酒
去吧 卡羅
是
畢特來了
夠鐘出發
我先去 看他們有否使詐
你來看
我們位處不錯
交換時他們使不了詐
你也不要去
我已決定跟你拍住上
我先出去
為甚麼？
要仔細看清楚
我想你能應付
史登比就別去
何解？ 講個理由來聽
理由是
你在這表現好 不用外勤
外圍靠速度和反應 不是你強項
你坐鎮這裏
收到
跛佬難成大事
理由充份
你帶他出來 還是由我帶？
帶他出來
我用來福槍
好
我說過會出來
再出聲就抬你出去
再見 史登比
再見
停步
入糧倉
坐那邊
麻包上
要看清楚嗎？
夠清楚
去窗口 看着呀祖
畢特
彌敦畢特
準備好了 呀祖已在
我們也準備好
你放酒鬼 我放呀祖
好的
出來 呀祖
你慢慢向前走
我叫停就停
否則你到不了
帶出來
走吧
慢點
小心
要我去幫酒鬼嗎？
他能應付
他用了怪招
沒事
你對 搞掂
錢斯 要不要我把他拖過來？
原地別動
把槍給你
讓我來吧
我們開火 你就取槍
華度 齊齊開火
應該主動出擊
會的
看左邊
有兩個想入棚屋
過了溪我們就麻煩
腹背受敵
我們要阻止他們
誰幫我們？
史登比
在後支援
別開槍 是我
卡羅 你來做甚麼？
帶子彈給你們
還有誰會來？
可能是「花盆」女士
史登比坐在炸藥上面
我去通知他
我去 你留低
子彈給我
史登比 快離開
這位置適宜攻擊
你身邊車子全是炸藥
有無搞錯 為何沒人告訴我？
快離開 別喋喋不休
你還在做甚麼？
你以為呢？
我拿了炸藥
好主意
我們快離開
你槍法是否名不虛傳？
懂抛嗎？
跟你槍法一樣
快取炸藥
酒鬼
在這
準備
丟
合作愉快
別沾沾自喜
要再抛遠點
吹毛求疪 這還不夠遠？
我自己抛算了
別說廢話 準備？
開始
酒鬼 這招怎樣？
很好 給我來一支
要用力抛
又來了 怎都不滿意
抛啦
酒鬼 準備
兩槍才中
有風吹嘛
能再抛遠點嗎？
把屋炸平都可以
正有此意
抛
別開槍 我們投降了
全都出來棄械投降
外面很平靜
沒發現？
畢特收監就天下太平
大家安居樂業
老實不客氣
多謝
打算怎處置他們？
押出境還是交法官？
交法官
交法官？
難得你同意
雖仍要煮食看守
我不是那意思
那句是疑問句
照料看守他們煩死了
長期暗角看守
會變成烏龜、貓頭鷹
總要出去曬曬太陽
我可以替你看守
真的？
是
我想日頭會傷我眼睛
我想不會
多飲兩杯相信也無妨
應該無妨
你批准？
是呀
沒異議？
沒有
竟不重視我去或留
錢斯
怎様？
見過那女士嗎？
甚麼？
我問你見過她嗎？
沒有
有事做
沒時間
小心蘇州過後沒艇搭
她會走嗎？
不知道
你也不知道
若是我就去問明白
絕不會藏在心底
她走與不走
或須由別人幫她決定
這方面你世故
我看不透女人心
你祇是沒用心記下來
男人記性差
有時候
並不容易
唯有學習去忘記
你的感覺我有過
不是祇懂飲酒
該是時候
我早厭倦照顧你
你墮情網 我照顧你
甚麼事你照顧他？ 快說
警長拍拖了
收聲
你又想重蹈酒鬼覆轍？
為甚麼沒人告訴我？
你去哪裏？
讓他去吧
看來他真拍拖了？
但他還懵然不知
她受溝？
沒錯
我看得出
他放下執法身段
我叫妳馬上進來
他自己却乖乖進去
錢斯先生 一切順利吧？
真高興
謝謝妳
你找她？ 在裏面
爭取時間
警長 等我綁好鞋帶
好了
一切都完結 是吧？
哪來那件玩意？
以前工作要穿的
為甚麼現在穿？
今晚是好日子 我要唱歌助慶
穿這個唱歌？
這套緊身衣配我美腿和歌聲不錯
但你不喜歡
我沒這樣說
你不想我穿
也沒這樣說
是太暴露了？
這又確實如此
你真是食古不化
有時我懂你想法
有時你對我看法是想當然 對吧？
你喜歡你所看
你喜歡吻我親近我
却早把我定性為某種女人
我無可奈何
我認識你前就穿這個
我要你知道
你所識的是甚麼女人
我想你對我說别穿這衣
但沒用
你滿不在乎
我曾叫你不須多講
我知道
却又不知道
所以你必須明言
我是否有可能
你要親口說愛我
妳去哪裏？
下樓
最好別去
為甚麼？
我是警長 公開穿着就拘捕妳
錢斯
我就等你說這話
我以為你永不...
你表達方式真有趣
想你要表達時却不說
快更衣 我在外面等
你不用回避
我有屏風
而且我們還有事要解決
我會盡快換好
故意穿這衣飾來問你一些問題
在外你不會說的
說甚麼？
你愛我
我說要拘捕妳
意思相同 你却不肯說
性格不同 我要多說話來遷就你
這確是實話
你必須要習慣
現在就開始談
快說為何不准我穿這個
因為祇准穿給我看
我鍾意 你漸入佳境了
要我保留這衣嗎？
我會升做警長嗎？
除非你少管閒事
中文字幕及時間軸修改：睡鼾三友